Levar um parafuso velho à loja nem sempre é fácil. Mas saber diferenciar métrico de polegadas evita chegar em casa com a peça errada e ter que voltar à loja.
Padrão métrico (ISO) — o mais usado no Brasil
Identificado pela letra "M" antes do número, que representa o diâmetro em milímetros.
- M6 = diâmetro de 6 mm
- M10 × 30 = 10 mm de diâmetro, 30 mm de comprimento
- M12 × 50 × 1,75 = 12 mm Ø, 50 mm compr., passo de 1,75 mm
É o padrão em móveis, máquinas industriais brasileiras, construção civil e carros nacionais.
Padrão polegadas (americano/UNC-UNF)
Medido em frações de polegada. Cada polegada = 25,4 mm.
- 1/4" = 6,35 mm
- 5/16" = 7,94 mm
- 3/8" = 9,52 mm
- 1/2" = 12,7 mm
Muito comum em ferramentas importadas, equipamentos americanos, ar condicionado split, algumas linhas hidráulicas e bicicletas.
Por que não dá pra "quase encaixar"
Uma porca M6 parece servir em parafuso 1/4" porque os diâmetros são quase iguais. MAS o passo da rosca é diferente:
- M6 tem passo de 1,0 mm
- 1/4" UNC tem 20 fios por polegada (passo ~1,27 mm)
Resultado: a porca "entra forçada, espana, ou prende na metade". Nunca misture.
Como identificar na prática
- Meça o diâmetro externo do parafuso com paquímetro
- Valores "redondos" em mm (5, 6, 8, 10) = provavelmente métrico
- Valores como 6,35 / 7,94 / 9,52 = quase certamente polegadas
- Conte os filetes por polegada (ou centímetro) para confirmar
Tabela de conversão aproximada
| Polegadas | Milímetros | Equivalente métrico |
|---|---|---|
| 1/4" | 6,35 mm | M6 (aproximado) |
| 5/16" | 7,94 mm | M8 (aproximado) |
| 3/8" | 9,52 mm | M10 (aproximado) |
| 7/16" | 11,11 mm | M11 (não existe comum) |
| 1/2" | 12,7 mm | M12 (aproximado) |
| 5/8" | 15,87 mm | M16 (aproximado) |
| 3/4" | 19,05 mm | M20 (aproximado) |
Importante: "aproximado" significa que não são intercambiáveis. Esta tabela serve só pra identificar o padrão original.
UNC vs UNF (dentro das polegadas)
No padrão americano existem dois subtipos:
- UNC (Unified Coarse) — passo grosso, uso geral
- UNF (Unified Fine) — passo fino, uso aeronáutico/automotivo
Não são intercambiáveis entre si.
Como evitar erros na compra
- Leve o parafuso antigo à loja — simples e infalível
- Tire uma foto da cabeça (onde aparece a marcação)
- Meça o diâmetro com paquímetro, não com régua
- Se não tem paquímetro, compare com um parafuso padrão conhecido
Dica Oak: equipamento importado (ar condicionado, ferramenta americana) quase sempre usa polegadas. Equipamento nacional e europeu, métrico. Em dúvida, pergunte à loja — nós identificamos em segundos.
Conclusão
Métrico = M seguido de mm. Polegadas = frações. Nunca force uma rosca na outra — você estraga as duas peças. Na dúvida, sempre leve a peça original.